Le Bilan Mutualiste
The "Mutualiste Bilan," aims at assessing and developing of our co-operative and mutualist pratices.
Le Bilan Mutualiste, dont le principe a été étendu en séance plénière de la Chambre Syndicale au printemps 2010, s’inscrit dans une démarche de valorisation et de développement de nos pratiques coopératives et mutualistes mise en œuvre depuis longtemps dans plusieurs Fédérations.
Il permet de mesurer concrètement, caisse par caisse, le résultat des actions de l’année écoulée et de fixer des objectifs pour l’année en cours. L’approche homogène retenue par les 11 fédérations adhérentes à la Caisse Fédérale de Crédit Mutuelle, grâce à une synthèse, permet de renforcer la vision collective du mutualisme tout en préservant l’identité de chacun des groupes et les actions de chaque caisse.
********************************ENGLISH*************************************
The "Mutualiste Bilan," aims at assessing and developming of our co-operative and mutualist pratices.
The Mutualiste Bilan measures for each Crédit Mutuel branches the results of thepast year. It also sets new goals for the current year. The 11 federations of Crédit Mutuel have thus a comon and collective vision of mutualism without a reduction of their own identity .